1
00:01:00,800 --> 00:01:04,982
מייל אחד מערבית ל
גבעה, מסומנת בתשע

2
00:01:04,983 --> 00:01:09,281
תל קבורה, שם
עץ אפר ישן עומד.

3
00:01:13,150 --> 00:01:19,330
הכתר שלו מתנשא לשמים, שורשיו שוקעים
עמוק לתוך האדמה.

4
00:01:24,230 --> 00:01:28,155
רבים היו כאלה
הרבה לפני, חולף

5
00:01:28,156 --> 00:01:32,111
דרך האפר הישן ו
לעולם למטה.

6
00:01:35,770 --> 00:01:39,050
מה זה השיר המוזר הזה שקורא לנו?
לְהַלָן?

7
00:01:43,420 --> 00:01:45,500
מדוע אנו מחפשים ריקנות?

8
00:02:02,980 --> 00:02:06,540
כמה אזורים של המדינה באלטו
סיירה, משבים חזקים וגשמים עזים בתנועה

9
00:02:06,541 --> 00:02:08,600
הוצאות כלליות בחלק האחרון של ה
אחר הצהריים.

10
00:02:08,800 --> 00:02:11,156
תנאי הנסיעה יהיו גרועים, נכון?
עד הבוקר.

11
00:02:11,180 --> 00:02:14,980
בינתיים נמשכים אזורי הצפון
תיהנו מתנאים פראיים מהרגיל.

12
00:05:12,000 --> 00:05:13,400
שלנו

13
00:05:17,560 --> 00:05:19,760
המסע מתחיל,

14
00:05:22,970 --> 00:05:40,560
איפשהו מתחת לעור
אדמה, שבה החושך מתעבה ונשמע.

15
00:05:41,700 --> 00:05:42,700
לְהַסִיר.

16
00:05:48,690 --> 00:05:53,133
עם זאת, גם כאן, רק כמה סנטימטרים
מתחת לפני השטח, זהו א

17
00:05:53,134 --> 00:06:01,350
מקום כל כך זר לנו למעלה,
שבו שום דבר לא מוכר

18
00:06:06,370 --> 00:06:09,910
והכל מוזר.

19
00:07:31,440 --> 00:07:32,600
כֵּן?

20
00:07:33,320 --> 00:07:34,320
כֵּן.

21
00:07:34,400 --> 00:07:35,720
בוא נלך לכאן.

22
00:07:36,620 --> 00:07:40,420
אני מאמין ב

23
00:07:50,050 --> 00:07:51,870
האזור הזה של מקסיקו.

24
00:07:58,970 --> 00:08:01,310
כאן יש לנו הרבה נהרות.

25
00:08:02,210 --> 00:08:03,450
כן, כן, כן.

26
00:08:04,030 --> 00:08:05,030
כֵּן.

27
00:08:06,530 --> 00:08:07,530
כֵּן.

28
00:08:10,810 --> 00:08:11,970
כֵּן.

29
00:08:13,990 --> 00:08:14,390
כֵּן.

30
00:08:14,391 --> 00:08:15,970
לא רק הים מרתק אותי.

31
00:08:20,560 --> 00:08:26,240
בשנים הראשונות היה שלם
האוכלוסייה שאכלסה את האזור הזה.

32
00:08:27,220 --> 00:08:28,720
זה היה בני המאיה.

33
00:08:33,010 --> 00:08:38,350
הם החשיבו את הים, כאילו היו כאלה
חיים בעולם.

34
00:08:41,190 --> 00:08:43,610
בני המאיה הלכו לים.

35
00:08:53,540 --> 00:08:58,960
בני המאיה הלכו לים, והיו
נהרות רבים בפנים הארץ.

36
00:09:19,080 --> 00:09:23,720
אנחנו תמיד מוצאים עדויות לפעילויות.
שהוביל לחורבן הזה.

37
00:09:25,820 --> 00:09:33,440
העושר שלו, החפצים שלו, כל אלה
חיפשתי בזמן.

38
00:09:37,690 --> 00:09:40,070
אבל אנחנו לא באמת יודעים מה אנחנו.
אני הולך למצוא

39
00:09:41,070 --> 00:09:48,230
לכן יש צורך לחקור כמה שיותר.
אנחנו יכולים, ולהיות מוכנים לכל מה שתרצו.

40
00:10:20,020 --> 00:10:23,080
כשאני יורד, הדבר הראשון שמושך את תשומת ליבי
זה הריח.

41
00:10:24,580 --> 00:10:27,840
זה סוג של ריח מערה ב
עושה.

42
00:10:34,410 --> 00:10:37,930
בטון רטוב ואשפה.

43
00:10:38,690 --> 00:10:39,690
אולי ביוב.

44
00:10:59,150 --> 00:11:05,890
אתה יודע, אחרי שנים, עשורים,
לחקור את המחתרת, הריחות האלה

45
00:11:05,891 --> 00:11:09,210
עכשיו אני משייך את עצמי לגמרי אליו.
תחושת חופש.

46
00:11:23,480 --> 00:11:27,980
כאשר אתה נמצא במערכת הראשית,
כל המערכות הקטנות האלה מורדות לתוכו.

47
00:11:28,900 --> 00:11:33,275
לא בהכרח
לדעת אם ירד גשם

48
00:11:33,276 --> 00:11:36,980
פני השטח עד הכל
הוורידים האלה התחילו לשאוב.

49
00:11:39,520 --> 00:11:44,200
וזה הולך להפוך למחתרת
שיטפון בזק בין רגע.

50
00:12:18,610 --> 00:12:23,990
אולי את 20 השנים האחרונות של חיי יש לי
ביליתי בחקר חללים תת קרקעיים.

51
00:12:36,340 --> 00:12:39,580
למעשה, התחלתי את הקריירה שלי בארכיאולוגיה.

52
00:12:42,280 --> 00:12:45,720
בסוף מצאתי את האנשים העירוניים האלה.
חוקרים.

53
00:12:47,240 --> 00:12:52,054
הקבוצות המדהימות האלה של
אנשים שהתגנבו

54
00:12:52,055 --> 00:12:55,180
במקומות נטושים
ולצלם אותם.

55
00:12:55,880 --> 00:13:00,380
וזה נראה לי סוג של
פרקטיקה ארכיאולוגית.

56
00:13:01,520 --> 00:13:04,860
אני מרגיש כאילו באמת נגררתי לתוך
מתחת לאדמה.

57
00:13:08,640 --> 00:13:10,620
זה מה שאני עושה עכשיו.

58
00:13:20,370 --> 00:13:25,471
אני מניח שהיתה לי די קריירה
כותב על דברים שאני מוצא מתחת לאדמה.

59
00:13:29,490 --> 00:13:33,432
כמין, הנוכחות שלנו
על פני כדור הארץ הוא מתפשט עוד יותר

60
00:13:33,433 --> 00:13:36,310
בטענה שלנו
הבניינים פונים לשמים.

61
00:13:36,430 --> 00:13:41,530
ויום אחד, אחרי שנעלמנו,
אני חושב שזה יהיה כל מה שיישאר.

62
00:13:45,220 --> 00:13:50,500
אז מה שאני רוצה לדעת זה מה המשמעות של אלה?
מה אומרות טביעות הרגל עלינו, על האנושות?

63
00:13:50,680 --> 00:13:53,720
מה זה אומר על מי שאנחנו באמת?
כמין?

64
00:14:25,820 --> 00:14:27,140
כל כך חשוך בכלוב.

65
00:14:28,440 --> 00:14:29,900
אתה לא יכול לראות הרבה בכלל.

66
00:14:34,810 --> 00:14:37,430
זה פשוט מגביר את תחושת הפחד.

67
00:14:48,480 --> 00:14:52,209
כלומר, אפילו לאנשים
שמבלה הרבה מתחת לאדמה,

68
00:14:52,210 --> 00:14:55,681
אני מניח שרובם אף פעם לא
לרדת שני קילומטרים.

69
00:15:39,110 --> 00:15:42,507
אני חושב שגם כשאני
הייתי ילד, תמיד הייתי

70
00:15:42,508 --> 00:15:45,750
מנסה להבין
של העולם סביבי.

71
00:15:49,960 --> 00:15:52,120
סבתא שלי קראה לי מיס י.

72
00:15:58,800 --> 00:16:01,800
שאלתי אותו דברים כמו, אתה יודע,
מה הם אותם כוכבים בשמיים?

73
00:16:01,920 --> 00:16:02,760
למה הם שם?

74
00:16:02,840 --> 00:16:04,100
איך נולד היקום שלנו?

75
00:16:07,160 --> 00:16:08,400
למה אנחנו קיימים?

76
00:16:16,950 --> 00:16:23,230
התשובות הולכות ומצטמצמות
עד שבסוף אתה מבין שיש לך

77
00:16:23,231 --> 00:16:25,850
שאל שאלה שאף אחד בעולם לא
יודע את התשובה ל.

78
00:17:02,020 --> 00:17:05,097
כמדענים, מתי
אני יודע שאנחנו צריכים לנסות להסתכל

79
00:17:05,098 --> 00:17:08,540
על הדברים הקשים, אנחנו
נלקח לעתים קרובות לקיצוניות.

80
00:17:10,160 --> 00:17:13,800
אנרגיות או טמפרטורות קיצוניות,
או מרחקים.

81
00:17:14,760 --> 00:17:18,000
במקרה הספציפי הזה, אנחנו נמצאים
נדחף לעומקים קיצוניים.

82
00:17:22,200 --> 00:17:26,426
זה בגלל שלפעמים ה
ניסויים שאתה רוצה לבצע

83
00:17:26,427 --> 00:17:30,040
אתה כל כך רגיש שפשוט
אני לא יכול לעשות אותם על פני השטח.

84
00:17:33,580 --> 00:17:37,800
יש יותר מדי הפרעות מכולם
קרינה שמפציץ את כדור הארץ.

85
00:17:41,100 --> 00:17:45,978
אבל כשאתה
מתחת לאדמה, בתחתית א

86
00:17:45,979 --> 00:17:50,581
עמוק שלי, אתה יכול
זה למעשה מסנן את כל זה.

87
00:17:58,760 --> 00:18:03,780
זה אומר שאתה יכול לחפש דברים.
שאתה פשוט לא יכול לראות שם למעלה.

88
00:18:06,760 --> 00:18:13,360
במקרה שלי, מה שאנחנו מחפשים,
אם באמת נוכל למצוא את זה, היינו הולכים קצת.

89
00:18:13,361 --> 00:18:16,028
הדרך לתשובה
השאלה איך שלנו

90
00:18:16,029 --> 00:18:19,761
יקום מפותח
ולמה אנחנו כאן.

91
00:18:23,860 --> 00:18:28,441
הבעיה היחידה היא מה שאנחנו עושים
חיפוש מעולם לא זוהה ישירות.

92
00:18:29,720 --> 00:18:30,720
אֵיִ פַּעַם.

93
00:18:31,900 --> 00:18:37,240
אז השאלה בשבילי היא איך
לתפוס רוח רפאים?

94
00:19:04,660 --> 00:19:09,937
עמוק יותר אנחנו חולמים, רחוקים
מתחת לשורשים של הישן

95
00:19:09,938 --> 00:19:14,860
אפר, למטה
סדק אבן עתיק,

96
00:19:18,540 --> 00:19:23,320
היכן שהקירות החיים מראים שעברנו יותר מדי זמן
לקחת את הטיולים האלה בהמשך.

97
00:19:28,290 --> 00:19:36,850
למרות שהעיניים האנושיות הראשונות הללו נמצאו
כמה חושך שהם יכולים

98
00:19:36,851 --> 00:19:41,070
אל תמלא את החושך הזה באור,
הם מילאו אותו בהיסטוריה.

99
00:19:45,900 --> 00:19:52,880
בחלק מהסיפורים הללו, העולם הזה היה א
היפוך מושלם של ממלכת האדם,

100
00:19:53,880 --> 00:19:58,700
לשם הלכו רגלי המתים את הנשמה
נשמה עם אלה של החיים.

101
00:20:02,600 --> 00:20:08,640
באחרים, זה היה מקום שממנו
שורשיו של עץ עולם ענק משכו את שלו

102
00:20:08,641 --> 00:20:21,610
כוח, כזה שאיחד את השמים ו
הארץ לארץ הלילה הנצחית הזאת.

103
00:21:42,680 --> 00:21:44,660
היום יש לנו סביבה חדשה.

104
00:21:50,000 --> 00:21:55,320
אם נוכל לדמיין את קצות העצים.
שאבותינו נהגו לטפח,

105
00:21:58,890 --> 00:22:03,450
אנחנו תמיד יכולים להבין למה אנחנו חיים כאן.

106
00:22:17,760 --> 00:22:19,340
לי זה חשוב.

107
00:22:25,030 --> 00:22:27,070
בני המאיה הם חברים שלי.

108
00:22:32,610 --> 00:22:34,910
המשפחה שלי היא מסינדלוס.

109
00:22:40,150 --> 00:22:41,970
ובשביל זה אני רוצה ללמוד ארכיאולוגיה.

110
00:22:43,870 --> 00:22:48,550
אני רוצה ללמוד אנשים עם מי שאני.
מחובר ל.

111
00:22:53,610 --> 00:22:58,051
אני לא החלטתי, אבל...
זה כמו... ...תצוגה מקדימה.

112
00:22:59,330 --> 00:23:00,910
אלה העצים שאנחנו עכשיו.

113
00:23:02,230 --> 00:23:08,810
כי העבודה עכשיו הרבה יותר מהירה עם
הטכנולוגיה החדשה הזו.

114
00:23:09,970 --> 00:23:13,890
אנחנו גדלים באופן ידני.

115
00:23:17,410 --> 00:23:24,310
אני רואה שזה המרחק ש
הם מקליטים.

116
00:23:25,810 --> 00:23:27,170
אנחנו לא יודעים אם זה הזמן.

117
00:23:28,090 --> 00:23:29,450
אתה חושב שאפשר לעשות את זה?

118
00:23:31,790 --> 00:23:32,790
בְּסֵדֶר?

119
00:24:16,760 --> 00:24:20,100
כדי לעשות את מה שאני עושה, לא מספיק לרדת.

120
00:24:24,390 --> 00:24:26,990
אני צריך למצוא דרכים להגביר את הראייה שלי.

121
00:24:29,870 --> 00:24:31,530
זה הרגע שבו אתה באמת מתחיל לראות.

122
00:24:39,420 --> 00:24:43,300
לפעמים בביוב אתה מוצא
שנראה כמו זבל.

123
00:24:44,880 --> 00:24:48,960
אבל אז אתה מסתכל מקרוב ותראה מה
זה באמת.

124
00:24:52,410 --> 00:24:54,130
אנשים גרים כאן למטה.

125
00:24:58,770 --> 00:25:00,550
אנשים שאין להם בתים ב
משטח.

126
00:25:00,890 --> 00:25:05,030
ומי צריך לברוח מהחום או מה
מעקב מתמיד של המשטרה.

127
00:25:08,770 --> 00:25:10,658
אתה יודע, בערים
הם אומרים את זה לעתים קרובות

128
00:25:10,659 --> 00:25:13,511
העושר עולה
מגדלים, בגורדי שחקים.

129
00:25:16,190 --> 00:25:18,750
אבל זה גם נכון שהעוני הולך ופוחת.

130
00:25:20,650 --> 00:25:21,650
הוא שוקע מתחת לאדמה.

131
00:25:26,040 --> 00:25:29,140
לצערי זה אומר שמתי
יורד גשם, אנשים מתים.

132
00:25:58,420 --> 00:26:01,640
חלק ממה שאני עושה זה לתעד סיפורים.
כמו אלה.

133
00:26:01,800 --> 00:26:04,200
כדי שהם יהיו גלויים.

134
00:26:10,680 --> 00:26:14,160
הרכבת התחתית מלאה בסודות כמו
זה.

135
00:26:21,720 --> 00:26:28,381
ותיעוד הסודות האלה הוא
דאגה של קהילה גלובלית של אנשים.

136
00:26:41,000 --> 00:26:42,540
מטה CM.

137
00:26:44,380 --> 00:26:45,440
אין חלונות.

138
00:26:46,560 --> 00:26:49,160
אנשים ייפרדו לגמרי
העולם שבחוץ.

139
00:26:50,180 --> 00:26:51,180
19.

140
00:26:51,960 --> 00:26:53,680
לא נראה שיש שברים.
שְׁמֹאל.

141
00:26:54,880 --> 00:26:57,020
עיתון היכרויות משנת 1978.

142
00:27:02,400 --> 00:27:09,220
אבל היכן שאנחנו נמצאים, הדחף,
האובססיה של הקהילה הזו היא עבור א

143
00:27:09,221 --> 00:27:14,540
מרגיש שהדברים האלה יותר מדי
יקר להירקב בחושך.

144
00:27:16,120 --> 00:27:17,120
בִּלתִי נִרְאֶה.

145
00:27:18,260 --> 00:27:21,880
אז אנחנו צריכים לעשות כל מה שאנחנו יכולים
מצא דרכים להאיר אותו.

146
00:27:22,660 --> 00:27:24,720
ולהחזיר את זה לפני השטח.

147
00:27:58,570 --> 00:28:02,630
יש לתחזק את המעבדות הללו בצורה מדהימה
נקי.

148
00:28:04,550 --> 00:28:07,522
רק המקבילה של א
מותרת כפית אחת של אבקה

149
00:28:07,523 --> 00:28:10,830
לעבור דרכם
במהלך שנה שלמה.

150
00:28:14,820 --> 00:28:18,820
כלומר להגן על כל הציוד
יש לנו כאן למטה.

151
00:28:19,840 --> 00:28:23,360
צוותים שעוזרים בחיפוש אחר
מה שאנו מכנים חומר אפל.

152
00:28:28,720 --> 00:28:34,000
חומר אפל הוא... ובכן, אנחנו לא יודעים מה
החומר האפל הוא.

153
00:28:34,080 --> 00:28:35,120
זאת הבעיה.

154
00:28:35,700 --> 00:28:38,820
שחורים כמו שמי חצות על הירח
הערב

155
00:28:40,300 --> 00:28:43,620
אנחנו חושבים שזה חומר או חומר.

156
00:28:44,380 --> 00:28:48,320
רק אחד שלא הצלחנו
לזהות ישירות.

157
00:28:50,180 --> 00:28:54,280
זה מעולם לא נראה, שמעו או נגע.

158
00:28:55,980 --> 00:28:57,540
לכן יש המכנים אותו רוח הרפאים.

159
00:29:01,320 --> 00:29:05,520
הסיבה היחידה שאנחנו מכירים את הרוח נמצאת שם.
זה בגלל שאנחנו יכולים לראות את הכבידה

160
00:29:05,521 --> 00:29:09,760
השפעה שיש לה על דברים כמו התנועה של
גלקסיות.

161
00:29:13,700 --> 00:29:15,300
אפילו דרך האור.

162
00:29:19,320 --> 00:29:23,168
כך יש לנו למעשה
יכול למפות כמה חשוך

163
00:29:23,169 --> 00:29:26,361
נראה שהבעיה היא
מופץ ברחבי היקום.

164
00:29:30,800 --> 00:29:35,520
ובמפות האלה אנחנו יכולים לראות שזה יפה.
נָפוֹץ.

165
00:29:37,880 --> 00:29:42,600
למעשה, הוא מייצג בערך 85% מה
המסה הכוללת של היקום עצמו.

166
00:29:48,280 --> 00:29:51,610
למישהו כמוני מי
זה רק עושה את זה אפילו יותר

167
00:29:51,611 --> 00:29:54,800
מתסכל שאנחנו לא
באמת יודע מה זה.

168
00:30:06,920 --> 00:30:11,440
התיאוריה העיקרית היא שבעצם
נוצר על ידי חלקיקים.

169
00:30:14,480 --> 00:30:19,080
אבל רק אלה שבעיקר חולפים
עניין רגיל.

170
00:30:23,200 --> 00:30:27,090
אבל כן, גם אם זה במקרים נדירים,
אחד מהחומר האפל האלה

171
00:30:27,091 --> 00:30:31,560
החלקיקים עמדו להתנגש,
נגיד, גרעין של אטום.

172
00:30:33,140 --> 00:30:37,060
ובכן, זה יכול לספר לנו הרבה על מה
החומר האפל הוא באמת.

173
00:30:43,280 --> 00:30:47,474
האתגר הוא איך
אתה בונה משהו כזה

174
00:30:47,475 --> 00:30:50,940
יכולתי לתפוס אחד כזה
אירועים כפי שהם באמת מתרחשים.

175
00:31:28,790 --> 00:31:32,670
במעבדות תת-קרקעיות עמוקות בנינו את אלה
גלאים מסיביים.

176
00:31:38,650 --> 00:31:42,559
חלקם יותר
רוחב 15 מטר ו

177
00:31:42,560 --> 00:31:46,570
הם מרגישים מוצפים
מערות מים טהורים במיוחד.

178
00:31:49,150 --> 00:31:54,770
זה מסנן כל קרינה קוסמית.
שיכול היה לרדת כל כך רחוק.

179
00:31:57,740 --> 00:31:59,540
כאן למטה רק רוח רפאים יכולה לעבור.

180
00:32:01,360 --> 00:32:06,280
התקווה היא שאם נרוץ ימינה
ניסוי, אחד מהגלאים האלה,

181
00:32:06,760 --> 00:32:10,327
העיניים הענקיות האלה,
לראות התנגשות בין א

182
00:32:10,328 --> 00:32:14,340
חלקיקי חומר אפל ו
משהו בעולם שלנו.

183
00:32:31,130 --> 00:32:35,410
שאל למה זה אחד החזקים ביותר.
דברים שאנחנו יכולים לעשות.

184
00:32:37,210 --> 00:32:42,090
זה מעשה של סירוב לקבל מדינה.
של לא לדעת.

185
00:32:46,470 --> 00:32:50,550
במובן מסוים זה כמו שיש הרבה
דלתות לבחירה.

186
00:32:50,950 --> 00:32:53,090
אתה עובר ליד אחד ואז אתה מוצא את עצמך.
אַחֵר.

187
00:32:55,970 --> 00:32:59,263
ובכן, זאת אומרת, אני חושב שכן.
לפתוח מספיק מהדלתות האלה

188
00:32:59,264 --> 00:33:01,831
ואז באמת נסיים
עד שנמצא חומר אפל.

189
00:33:02,930 --> 00:33:06,370
ולבסוף לפתור את אחד הגדולים
מסתוריות שיש.

190
00:33:07,550 --> 00:33:08,790
הסיבות הכי גדולות.

191
00:33:09,810 --> 00:33:13,070
עשינו את כל ניתוח הנתונים.

192
00:33:13,450 --> 00:33:16,730
אז אנחנו נהיה מוכנים לחשוף את המסכה
אחד בכל פעם.

193
00:33:20,890 --> 00:33:25,157
בכל פעם שאני יכול לעשות את זה
לנהל אחד משלנו

194
00:33:25,158 --> 00:33:28,930
ניסויים, אני לא יכול לעזור
מעניין אם היום יהיה היום?

195
00:33:30,130 --> 00:33:31,130
והלחץ?

196
00:33:33,850 --> 00:33:34,850
מְעוּלֶה.

197
00:33:35,110 --> 00:33:36,290
יכול להיות שזו הדלת?

198
00:33:45,840 --> 00:33:48,540
ואז אנחנו מחכים.

199
00:34:03,900 --> 00:34:05,700
אבל זה משחק המתנה.

200
00:34:37,250 --> 00:34:38,250
זְמַן.

201
00:34:39,310 --> 00:34:42,610
בעולם התחתון זה זורם אחרת.

202
00:34:45,610 --> 00:34:49,010
אין כאן דקות או שעות למטה.

203
00:34:49,590 --> 00:34:53,050
רק תקופות ועידנים.

204
00:34:55,410 --> 00:34:58,050
יש המכנים זאת זמן עמוק.

205
00:34:59,010 --> 00:35:04,310
המרחב המסחרר של ההיסטוריה של כדור הארץ
שמתרחק מההווה.

206
00:35:12,460 --> 00:35:20,060
אבל למי שיורד, זמן עמוק הוא
גם דרך ראייה נוספת.

207
00:35:27,490 --> 00:35:31,350
כזה שבו באים דברים שנראו אינרטיים.
בְּחַיִים.

208
00:35:33,070 --> 00:35:34,850
האבן זורמת.

209
00:35:36,710 --> 00:35:39,190
לכדור הארץ יש גאות ושפל.

210
00:35:41,830 --> 00:35:43,070
וקרח.

211
00:35:45,010 --> 00:35:46,090
לִנְשׁוֹם.

212
00:36:02,380 --> 00:36:06,380
הקרח עצמו הוא רושם של זמן עמוק.

213
00:36:08,660 --> 00:36:14,260
באדמות התת-קרקעיות הקפואות של הקריוספרה,
העניין אטם אותו בשכבות.

214
00:36:16,580 --> 00:36:20,364
שכבות המכילות עתיקות.
בועות אוויר כלואות

215
00:36:20,365 --> 00:36:23,740
בזמן שלג
לפני אלפי שנים.

216
00:36:47,380 --> 00:36:52,500
שליחי הזמן העמוק האלה
לצייר נוף מוזר מה

217
00:36:52,501 --> 00:36:57,760
העולם על הקרח
מבוכים שנחצבו על ידי מי נמס.

218
00:37:11,830 --> 00:37:19,730
או להשפיל את הזמן שממנה נקדחו מנהרות
פני השטח פנימה

219
00:37:24,940 --> 00:37:28,760
חפש אוויר שהוא יותר ממיליון
בן שנים.

220
00:37:46,620 --> 00:37:50,320
עם זאת, ככל שנלך עמוק יותר ויותר,

221
00:37:53,400 --> 00:37:55,020
ככל שהשליטה בכדור הארץ תהיה חזקה יותר.

222
00:37:58,420 --> 00:38:02,240
וככל שכוח ההחזקה שלו גדול יותר.

223
00:39:24,520 --> 00:39:28,820
אבל בזמנים אלה, יש לנו אחרים
קשיים.

224
00:39:33,020 --> 00:39:35,760
יש הגבלת חמצן.

225
00:39:45,450 --> 00:39:52,311
לוקח יותר זמן על אלה
לפעמים זה יכול לגרום ל... מוות.

226
00:40:07,950 --> 00:40:11,810
כמו מערות, כל מה שאנחנו יודעים זה
היסטוריה.

227
00:40:16,040 --> 00:40:17,180
זו ההתחלה.

228
00:40:18,180 --> 00:40:19,180
א

229
00:40:26,730 --> 00:40:29,050
פיר צר 1,000 רגל מתחת לפני השטח.

230
00:40:29,210 --> 00:40:33,250
כל הניסיונות לשחרר את האיש כשלו והוא
לבסוף הוא נחנק באוויר המלוכלך.

231
00:40:33,390 --> 00:40:37,250
גופתו תישאר כעת לצמיתות ב-
מערה כדי למנוע סיכונים גדולים יותר...

232
00:40:37,251 --> 00:40:40,150
...תקוע על מדף צר באזור מוצף
מערכת מערות.

233
00:40:40,290 --> 00:40:42,745
זה המצב
מתפתחת בתאילנד כרגע

234
00:40:42,746 --> 00:40:45,830
שבו צוות של צעירים
כדורגלנים מחכים להצלה.

235
00:40:46,030 --> 00:40:49,800
בעיצומו של כאוס, בכתב יד
הערות עבר מהבנים

236
00:40:49,801 --> 00:40:52,930
צוות הצלילה מספר להורים שלהם
על פני השטח כדי לא להיכנס לפאניקה.

237
00:40:52,931 --> 00:40:56,221
תשעת 33 האנשים התפארו
כעת נמצא מת

238
00:40:56,222 --> 00:40:59,150
אני חי שבועיים אחרי
הקריסה הראשונית.

239
00:40:59,350 --> 00:41:02,098
ההישרדות שלך רחוקה
מאוד אוהב את החלק הזה

240
00:41:02,099 --> 00:41:05,311
שלי זה יותר מ
2,000 רגל מתחת לאדמה.

241
00:41:22,970 --> 00:41:24,510
ואני חושב שיורד גשם שם למעלה.

242
00:41:27,960 --> 00:41:28,960
אנחנו חייבים ללכת.

243
00:41:29,080 --> 00:41:29,580
ממש עכשיו.

244
00:41:29,581 --> 00:41:50,000
אנחנו חייבים ללכת.

245
00:41:50,001 --> 00:41:52,660
אני תמיד

246
00:42:37,700 --> 00:42:42,320
שואל את עצמי, למה אנחנו לא נהנים כל כך?
הרבה...

247
00:42:43,860 --> 00:42:45,400
...לעשות את כל זה?

248
00:42:46,420 --> 00:42:48,020
רק עם אור השמש.

249
00:42:48,800 --> 00:42:49,840
של לפידי החול.

250
00:42:51,240 --> 00:42:53,040
מה אם החול יתלקח
נעלם?

251
00:42:55,320 --> 00:42:58,200
מה הייתה הסיבה שאתה כזה
בעל מוטיבציה?

252
00:43:26,160 --> 00:43:27,700
להיות כל כך רחוק מתחת לאדמה.

253
00:43:28,640 --> 00:43:30,040
אתה יודע, אתה לא רואה את אור השמש.

254
00:43:30,280 --> 00:43:35,920
אתה לא רואה את התנועות היום יומיות.
מחוץ לחלון.

255
00:43:40,640 --> 00:43:44,000
ואתה עובר את כל זה,
כמו כן, לענות על שאלה.

256
00:43:47,880 --> 00:43:49,800
התשובה הזו יכולה להגיע.

257
00:43:52,500 --> 00:43:53,600
או אולי לא.

258
00:44:01,240 --> 00:44:05,220
כל המאמץ האנושי הזה, כל התיאוריה,
הנדסה...

259
00:44:05,221 --> 00:44:08,220
...השעות שבילה מתחת לאדמה...

260
00:44:08,840 --> 00:44:10,800
...יכול להיות שהכל לשווא.

261
00:46:02,440 --> 00:46:05,301
כשאתה במים...
...אתה הולך למים.

262
00:46:07,220 --> 00:46:11,720
אבל אתה צריך לחצות את
נהר העולם... ...כדי להגיע אליו.

263
00:46:37,080 --> 00:46:41,060
עמוק באדמה, הסדק נפתח שוב.

264
00:46:41,940 --> 00:46:45,140
אנחנו ממשיכים כשהמים העתיקים מתאספים.

265
00:46:49,520 --> 00:46:52,420
נהרות של מיתוסים ללא כוכבים המסמנים א
סף...

266
00:46:52,920 --> 00:46:54,560
...בין עולמות החיים.

267
00:46:56,320 --> 00:46:57,320
והמתים.

268
00:47:09,740 --> 00:47:14,260
כאן באזור התחתית שוכנים השרידים של
כ-60 מיליארד בני אדם.

269
00:47:18,490 --> 00:47:24,090
רבים מעוטרים בחפצים יקרים לעזרה.
המעבר שלו דרך התהום.

270
00:47:32,840 --> 00:47:36,940
במערכות מערות יבשות שפעם היו מוצפות
עליית הים...

271
00:47:37,600 --> 00:47:41,440
...יש עצמות שלא נראו
אור שמש במשך 10,000 שנים.

272
00:47:56,330 --> 00:47:59,270
למרות שאיננו יכולים לדעת אם הם היו קברים.
להתפלל...

273
00:48:00,110 --> 00:48:02,070
...או כאלה שכדאי להימנע מהם.

274
00:48:04,990 --> 00:48:09,110
כי עלי אדמות אנחנו לא רק שמים מה
אנחנו אוהבים ורוצים לחסוך...

275
00:48:09,970 --> 00:48:14,650
...אבל גם ממה שאנחנו חוששים ורוצים לאבד.

276
00:48:57,370 --> 00:49:00,530
המוקשים האלה הם מהמצמררים ביותר.
מקומות.

277
00:49:05,520 --> 00:49:07,020
זה כל כך שקט.

278
00:49:09,620 --> 00:49:13,460
החללים האלה, החללים המינרלים האלה.

279
00:49:26,880 --> 00:49:31,460
רוב האנשים יורדים למחתרת כדי לחפש
דברים מיוחדים.

280
00:49:34,000 --> 00:49:36,320
הטיולים שלי תמיד היו קצת
שונה.

281
00:49:42,860 --> 00:49:47,080
כשאני יורד למחתרת, זה לא...

282
00:49:47,081 --> 00:49:50,300
...לא מוצא דברים שכן
מיוחד בהכרח...

283
00:49:50,301 --> 00:49:53,660
...אבל למצוא את מה שניסינו לשכוח.

284
00:50:04,700 --> 00:50:08,580
הדברים האלה מספרים סיפור נהדר.

285
00:50:43,560 --> 00:50:47,300
ברחבי העולם התגיירנו רבים מהם
המכרות הישנים האלה במזבלות.

286
00:50:48,940 --> 00:50:52,200
אנשים מגיעים לסדקים האלה על פני השטח.
ממש מעל...

287
00:50:52,201 --> 00:50:55,020
...והם זורקים את המכוניות הישנות שלהם ו
מקררים שבורים...

288
00:50:55,580 --> 00:50:57,760
...חושב, אני מניח, שכדור הארץ
לשכוח.

289
00:51:01,950 --> 00:51:04,210
אבל, כמובן, כדור הארץ לא שוכח.

290
00:51:08,870 --> 00:51:12,510
כמין, עשינו את דרכנו
דרך הטבלה המחזורית.

291
00:51:16,860 --> 00:51:20,740
לקחנו את כל האלמנטים האלה
אדמה, לקחנו אוצר...

292
00:51:23,380 --> 00:51:25,580
...והחזרנו אותו לפח.

293
00:51:44,810 --> 00:51:47,770
אבל העניין הוא שזה אפילו לא
הגרוע מכולם.

294
00:51:50,210 --> 00:51:54,350
יש אלמנט שחילצנו
זה רודף אותנו יותר מכל אחד אחר.

295
00:52:48,480 --> 00:52:49,480
אוּרָנִיוּם.

296
00:52:50,060 --> 00:52:51,600
למעשה די קשה לזהות...

297
00:52:59,290 --> 00:53:01,870
עד שאתה מאיר עליו אור שחור.

298
00:53:08,100 --> 00:53:11,400
ואז האורניום נדלק כמו מטורף.

299
00:53:16,030 --> 00:53:20,530
רמת הקרינה הבסיסית בחלק מ
המקומות האלה גדולים פי שישה...

300
00:53:21,590 --> 00:53:23,530
...מה שהוא היום אתר צ'רנוביל.

301
00:53:29,000 --> 00:53:30,360
זו הסיבה שאני משתמש ברחפן.

302
00:53:33,500 --> 00:53:36,940
אז לזה אני מתכוון כשאני אומר
המחתרת מספרת סיפור.

303
00:53:39,740 --> 00:53:42,135
והסיפור הזה במיוחד
זה לגבי איך אנחנו לוקחים

304
00:53:42,136 --> 00:53:45,301
משהו מהאדמה
ויצר מפלצת.

305
00:53:48,680 --> 00:53:51,100
וזו מפלצת שאנחנו צריכים עכשיו
להכיל.

306
00:53:53,640 --> 00:53:54,640
בּוֹ

307
00:53:58,990 --> 00:54:05,310
אלימות של פיצוצים שמימיים יותר מ
לפני שישה מיליארד שנים נולד אורניום.

308
00:54:05,311 --> 00:54:06,690
האדמה

309
00:54:11,320 --> 00:54:16,280
הקרום עשוי מפח או טונגסטן, אבל עם חוזק.
מעבר לדמיון.

310
00:54:18,680 --> 00:54:21,020
כזה שיכול להניע ערים שלמות.

311
00:54:34,470 --> 00:54:40,150
האלמנט המפתיע הזה שממנו חילצנו
כדור הארץ מותיר עוד בעיה עמוקה יותר.

312
00:54:43,500 --> 00:54:48,780
מורשת של פסולת רעילה שתהיה יום אחד
יוחזר לארץ התחתית.

313
00:54:51,340 --> 00:54:55,360
בקברים אטומים שנועדו להחזיק מעמד זמן רב יותר
יוצריו.

314
00:54:57,880 --> 00:55:02,680
אתרי קבורה לחומר האפל ביותר הזה
מינים מסוימים עשו אי פעם.

315
00:55:38,180 --> 00:55:41,740
בחושך העמוק הזה יכול להיות קשה לחלום.

316
00:55:44,240 --> 00:55:47,660
כדי לזכור למה אנחנו כאן.

317
00:56:11,100 --> 00:56:13,680
אנחנו הולכים להשתמש במשאבי טבע.

318
00:56:19,360 --> 00:56:20,960
בוא נחכה עד שנהיה כאן.

319
00:56:21,820 --> 00:56:22,820
האם נחכה?

320
00:56:23,160 --> 00:56:24,160
כֵּן.

321
00:56:24,320 --> 00:56:25,760
יש הרבה מים במים.

322
00:56:27,120 --> 00:56:28,120
המים.

323
00:56:29,600 --> 00:56:32,620
בואו ננתח את התצורות.

324
00:56:35,880 --> 00:56:40,520
כשהגל האדיר מגיע, הוא כן
בלתי אפשרי לראות ביום אחד.

325
00:56:41,780 --> 00:56:42,680
בוא נחכה.

326
00:56:42,681 --> 00:56:46,540
וכשהגל מגיע, זה בלתי אפשרי.
לראות ביום אחד.

327
00:56:47,580 --> 00:56:50,260
אנחנו צריכים להחליט לרגע.

328
00:57:01,070 --> 00:57:03,950
אנחנו מאמינים שזה הסוף של הסוף.

329
00:57:04,690 --> 00:57:05,750
אנחנו לא יכולים לראות את זה.

330
00:57:24,700 --> 00:57:25,700
פאטימה?

331
00:57:25,880 --> 00:57:25,980
זֶה?

332
00:57:26,860 --> 00:57:28,440
אתה מרגיש שזה סוף הגל?

333
00:57:28,920 --> 00:57:30,200
לא, כי אנחנו הולכים לחכות.

334
00:57:32,780 --> 00:57:34,620
בוא נחכה.

335
00:57:35,700 --> 00:57:36,340
חוסה?

336
00:57:36,341 --> 00:57:37,341
חוסה.

337
00:57:38,380 --> 00:57:40,340
אבל לא, לא...

338
00:57:41,600 --> 00:57:42,600
זה פליקס שמדבר.

339
00:57:43,480 --> 00:57:44,480
אתה לא יודע?

340
00:57:58,480 --> 00:58:03,740
האנשים שיש להם את זה כשאני במים.
אני לא יודע מה יש לאנשים במים.

341
00:58:10,310 --> 00:58:12,050
אני צריך את האנשים האלה.

342
00:58:18,120 --> 00:58:19,450
אני במים.

343
00:58:20,920 --> 00:58:22,760
כל יום אני במים.

344
00:58:26,100 --> 00:58:32,220
בשביל פטימה ולי, אני במים.
דרך המים.

345
00:58:33,200 --> 00:58:36,160
צבע הנשמה שלי במים.

346
00:58:42,100 --> 00:58:43,100
אז...

347
00:58:55,820 --> 00:58:57,310
אני רוצה לפתור את זה.

348
00:59:01,830 --> 00:59:02,830
אבל אני לא יכול.

349
00:59:08,660 --> 00:59:09,660
אנחנו ביחד.

350
00:59:15,730 --> 00:59:18,090
עמוק יותר לתוך המים.

351
00:59:34,760 --> 00:59:39,780
גל של חולדה, אני לא יודע מה זה
עושה.

352
00:59:47,960 --> 00:59:49,540
אני לא יודע מה הוא עושה.

353
00:59:58,150 --> 01:00:49,490
אה, בסדר.

354
01:00:53,310 --> 01:00:54,430
האם נתחיל מחדש?

355
01:01:01,240 --> 01:01:06,227
כאשר ניסוי
לא מוצא בסופו של דבר חושך

356
01:01:06,228 --> 01:01:10,721
זה משנה, אתה יודע, זה
זה יכול להיות ממש מתסכל.

357
01:01:13,380 --> 01:01:16,280
אתה שואל את עצמך: האם אי פעם
אתה הולך למצוא את זה?

358
01:01:20,010 --> 01:01:23,750
ניסויים יכולים להימשך חודשים,
לפעמים אפילו שנים.

359
01:01:26,870 --> 01:01:32,370
אנו ממשיכים להתאים עבורם את הפרמטרים.
להסתכל בכמה דרכים שהם יכולים.

360
01:01:34,470 --> 01:01:37,842
לאחר נקודה מסוימת,
אם ימשיכו

361
01:01:37,843 --> 01:01:42,591
החזר תוצאות אפס,
אז הוא ייסגר.

362
01:01:43,950 --> 01:01:48,340
ואז, באותו רגע, כקהילה,
אנחנו צריכים להחליט היכן לחקור הלאה.

363
01:01:50,210 --> 01:01:52,330
מי שמשתמש בעדשות DAS,
נכון?

364
01:01:53,250 --> 01:01:57,030
האם זה בגלל שקל יותר לזהות את
תחילת וסוף המסלול?

365
01:01:58,890 --> 01:02:00,810
אבל יש הרבה ניסויים אחרים.
לרוץ.

366
01:02:02,210 --> 01:02:03,210
דלתות רבות.

367
01:02:04,070 --> 01:02:09,370
אנחנו רק צריכים להמשיך לפתוח אותם עד
לא נשאר לאן לחפש.

368
01:02:26,040 --> 01:02:27,040
בְּדִיוּק.

369
01:02:34,240 --> 01:02:35,240
אה, החלונות!

370
01:02:36,540 --> 01:02:37,540
כן, החלונות.

371
01:02:38,200 --> 01:02:39,200
סטפני.

372
01:02:39,340 --> 01:02:40,800
כן, וואו!

373
01:02:43,660 --> 01:02:44,900
כן, אני רואה מה החלונות עושים.

374
01:02:44,980 --> 01:02:45,260
החלונות?

375
01:02:45,640 --> 01:02:46,640
כן, הם כן.

376
01:02:47,300 --> 01:02:48,300
כֵּן.

377
01:02:50,420 --> 01:02:51,680
האם החלונות פתוחים?

378
01:02:52,880 --> 01:02:53,880
לא.

379
01:02:54,580 --> 01:02:55,640
אני לא מאמין בזה.

380
01:03:01,620 --> 01:03:09,080
פעמים רבות באזור אין לאף אחד
ראה משהו כזה.

381
01:03:13,370 --> 01:03:15,070
אפילו עם חומרים שונים.

382
01:03:17,470 --> 01:03:18,050
יפה מאוד.

383
01:03:18,250 --> 01:03:18,790
תודה רבה לך.

384
01:03:19,230 --> 01:03:23,250
תודה רבה לך.

385
01:03:23,270 --> 01:03:27,970
אנחנו הולכים להשתמש בחלקיקי פחמן ו
אנחנו הולכים להשתמש בהם.

386
01:03:28,210 --> 01:03:29,210
כֵּן?

387
01:03:30,650 --> 01:03:36,390
לפני עשר שנים, עם הימים, עם ה
חודשים, עם החודשים,

388
01:03:40,060 --> 01:03:48,580
הצביעה, הצביעה, היא מאוד
פחם כנראה מתפורר.

389
01:03:50,200 --> 01:03:51,480
אתה מתכוון להשתמש בידיים שלך?

390
01:04:24,100 --> 01:04:25,500
כֵּן.

391
01:04:53,150 --> 01:04:54,270
טוב מאוד.

392
01:04:54,850 --> 01:04:55,850
טוב מאוד.

393
01:04:56,250 --> 01:04:57,250
אהה.

394
01:04:57,550 --> 01:04:58,590
אתה יכול להשתמש בידיים שלך.

395
01:04:59,190 --> 01:05:00,190
כאילו אתה לא רוצה?

396
01:05:00,430 --> 01:05:00,650
כֵּן.

397
01:05:01,310 --> 01:05:02,310
אתה יכול להשתמש בידיים שלך.

398
01:05:03,110 --> 01:05:03,410
פָּחוֹת אוֹ יוֹתֵר.

399
01:05:03,970 --> 01:05:04,970
פָּחוֹת אוֹ יוֹתֵר.

400
01:05:18,820 --> 01:05:21,340
אני הולך להשתמש בידיים שלי עכשיו.

401
01:05:38,140 --> 01:05:39,620
הו, תראה את זה!

402
01:05:41,860 --> 01:05:43,260
תראה את זה!

403
01:05:43,320 --> 01:05:44,320
תראה את זה!

404
01:05:44,820 --> 01:05:45,820
תראה את זה!

405
01:05:59,280 --> 01:06:00,340
תסתכל על הים.

406
01:06:01,960 --> 01:06:07,600
חשבתי, קשה למצוא את זה.
מקום לאבותי.

407
01:06:09,680 --> 01:06:17,320
לשם כך, כאן, החליטו בני המאיה להשתמש
הים הזה כמקום מיוחד.

408
01:06:18,880 --> 01:06:22,120
אנחנו מדברים על ים של
שימוש יומיומי.

409
01:06:22,480 --> 01:06:24,520
אנחנו מדברים על ים של טקסים.

410
01:06:26,500 --> 01:06:29,340
אנחנו מדברים על מרחב קדוש.

411
01:06:51,420 --> 01:06:56,000
כאן, בנקודה העמוקה ביותר שלנו, האבן מתקפלת.

412
01:06:57,740 --> 01:06:58,760
הפרידה מסתיימת.

413
01:07:01,920 --> 01:07:03,740
אנחנו לא יכולים להמשיך יותר.

414
01:07:12,360 --> 01:07:18,680
הסיפורים העתיקים והיקרים ביותר שלנו הם
של ירידות שנעשו לאדמה.

415
01:07:19,960 --> 01:07:25,860
מבין אלה שענו לקריאתו של א
שיר מוזר שסימן להם לרדת.

416
01:07:27,400 --> 01:07:31,800
למקום הזה של הסודות, אבודים לו
כֵּהֶה.

417
01:07:35,180 --> 01:07:38,880
למרות שעכשיו זה המשטח ששר.

418
01:07:40,740 --> 01:07:45,340
עולם-העל המוזר הזה מואר השמש.

419
01:07:50,300 --> 01:07:55,839
בהחלט חשבתי
על איך זה יהיה אם

420
01:07:55,840 --> 01:07:59,200
התשובות מעולם לא הגיעו
לאורך חיי.

421
01:08:05,360 --> 01:08:09,820
והתחלתי לקבל את זה כמשהו מאוד
אפשרות ריאלית.

422
01:08:18,020 --> 01:08:22,940
האדם הראשון שגילה חומר אפל.
יכול להיות שיש מישהו בחוץ עכשיו.

423
01:08:24,360 --> 01:08:27,628
אולי איזו בחורה
מביט אל תוך הלילה

424
01:08:27,629 --> 01:08:31,161
גן עדן, מטריד את סבתו
תמיד שואל למה.

425
01:08:47,520 --> 01:08:52,100
בכל פעם שאני יוצא ברכבת התחתית
ולחזות בדברים שהשארנו מאחור

426
01:08:52,101 --> 01:08:58,140
כאן למטה, אני לא יכול שלא לדמיין כמה
הציוויליזציה העתידית מקברתה את הדברים האלה,

427
01:08:58,400 --> 01:09:01,240
לומדים את הדברים האלה, ולכן
לומד אותנו

428
01:09:07,620 --> 01:09:12,460
לפעמים אני אפילו מדמיינת את עצמי ככה
ארכיאולוג לעתיד.

429
01:09:16,280 --> 01:09:24,380
עוד אלפי שנים מהיום, אני מתאר לעצמי
מצא שלט על הקרקע שמזהיר אותי

430
01:09:24,381 --> 01:09:27,200
מה קבור שם, אומר לי לא לחפור
למעלה.

431
01:09:32,780 --> 01:09:37,980
הסימנים האלה הם דברים שאנחנו בעצם
עושה עכשיו, בהווה.

432
01:09:44,220 --> 01:09:48,980
וכמובן, ברמה אחת, זה,
זה נורא.

433
01:09:49,980 --> 01:09:54,440
אבל העובדה שאנחנו חושבים על
רווחתם של הדורות הבאים,

434
01:09:54,441 --> 01:10:01,820
אולי אפילו בעוד 10,000 שנים מהיום, זה נותן לי תקווה
שיש לאנושות, יש קצת אכפתיות.

435
01:10:03,880 --> 01:10:06,867
ואתה רואה שם א
אפשרות ללכת מעבר

436
01:10:06,868 --> 01:10:09,300
רק לחשוב על עצמנו
או הדור הבא.

437
01:10:09,480 --> 01:10:10,630
אנחנו נכנסים לזמן עמוק.

438
01:10:13,400 --> 01:10:19,920
מרחב שבו נוכל לדמיין איך
אבות.

439
01:10:46,740 --> 01:10:52,920
אני אתחיל להבין מה
אני רוצה לבטא את חוויות העבר שלי.

440
01:10:57,800 --> 01:10:59,300
הכל קשור זה בזה.

441
01:11:05,980 --> 01:11:07,480
הכל קשור זה בזה.

442
01:14:44,480 --> 01:14:57,080
לכיוון האי באופק הבא
נתיב השמש

443
01:15:01,920 --> 01:15:05,400
ללכת בדרך השמש

444
01:15:12,440 --> 01:15:30,760
על גדת החול התומכת בכוכב הצפון
קבוע בין חייב לניצוץ Arroyo de la

445
01:15:30,761 --> 01:15:48,420
ישן ועיר השעה זה נשאר
תיזהר עם הכוח, תיזהר עם הגלים,

446
01:15:48,820 --> 01:15:53,660
תנשום, חכה למותו של הירח.

447
01:15:54,540 --> 01:15:59,360
למטה במימי היום.

448
01:16:01,660 --> 01:16:07,480
איש פיות, איש פיות, המשך את הזיכרון שלי.

449
01:16:08,560 --> 01:16:16,540
לכיוון האי, באופק.

450
01:16:17,560 --> 01:16:20,940
הולכים בשביל השמש.

451
01:16:25,580 --> 01:16:29,580
הולכים בשביל השמש.

452
01:16:34,750 --> 01:16:43,330
כי האבנים שבורות,
העצב שלי מתעורר.

453
01:16:44,890 --> 01:16:49,670
כבישי הים שגויים.

454
01:16:51,490 --> 01:16:58,970
כל כך נעקץ על ידי כוחות התעופה.

455
01:17:00,890 --> 01:17:05,830
אם נהיה חלשים ושבריריים.

456
01:17:08,310 --> 01:17:15,950
ועם זרועות גרניט ואש
של חבצלות קאלה.

457
01:17:15,951 --> 01:17:23,210
שברנו את הכוכב הזה.

458
01:17:25,670 --> 01:17:31,130
איש פיות, איש פיות, המשך את הזיכרון שלי.

459
01:17:32,750 --> 01:17:43,960
אל האי,
באופק.

460
01:17:43,961 --> 01:17:52,690
הולכים בשביל השמש.

461
01:18:33,910 --> 01:18:43,510
איש פיות, איש פיות,
לשאת את זכרוני